福德 (fú dé) — mérite (bouddhiste), karma vertueux qui apporte des bénédictions
Définition
Terme bouddhiste désignant le mérite gagné par de bonnes actions — bon karma qui apporte des bénédictions futures. Le mot courant pour « bonne fortune » est 福气 ; 福德 désigne spécifiquement le mérite karmique qui la produit.
nom
mérite (bouddhiste), karma vertueux qui apporte des bénédictions
Exemples
- ，福德。Tā yì shēng xíng shàn, jī lěi le dà liàng de fú dé.Il a fait de bonnes actions toute sa vie et a accumulé un grand mérite.
- 福德。Fó jiào tú xiāng xìn bù shī néng zēng zhǎng fú dé.Les bouddhistes croient que l'aumône peut accroître le mérite.
- 福德。Zhè piàn tǔ dì yīn wèi lì dài de fú dé ér bèi rèn wéi shì fú dì.Cette terre est considérée comme un lieu béni grâce au mérite accumulé au fil des générations.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination
Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.
福 signifie bénédictions et 德 signifie vertu ; ensemble, ils expriment le mérite ou le karma vertueux.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.