私欲 (sī yù) — désir égoïste ; avidité
Définition
Terme formel et écrit désignant le désir égoïste ou la cupidité, souvent avec une tonalité morale ou philosophique (par exemple dans l'éthique, la religion ou l'écriture classique). Plus fort et plus littéraire que les mots courants comme 欲望.
nom
désir égoïsteavidité
Exemples
- 私欲，。Tā wèi le mǎn zú sī yù, bù xī sǔn hài tā rén lì yì.Il n'a pas hésité à nuire aux intérêts des autres pour satisfaire ses désirs égoïstes.
- 私欲。Zhēn zhèng de xiū xíng xū yào fàng xià sī yù.La vraie pratique spirituelle exige de laisser aller les désirs égoïstes.
- 私欲。sī yù Huì méng bì rén de liáng zhī.Le désir égoïste peut aveugler la conscience d'une personne.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
私 signifie « égoïste » et 欲 signifie « désir » ; ensemble, ils désignent un désir égoïste.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.