秋天 (qiū tiān) — automne | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

nom

automne

Classificateur · 个

秋天，。
qiū tiān Dào le, tiān qì biàn liáng kuai le.
L'automne est arrivé ; le temps est devenu frais.
秋天。
Wǒ xǐ huan qiū tiān de hóng yè.
J'aime les feuilles rouges de l'automne.
秋天，。
Yí gè qiū tiān de xià wǔ, wǒ men qù gōng yuán sàn bù.
Un après-midi d'automne, nous sommes allés nous promener dans le parc.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

秋 désigne l'automne et 天 désigne la saison ; ensemble, ils nomment la saison automnale.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú

禾禾hégrain

Partie de son声符shēngfú

𤒅

𤒅𤒅秋qiū

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme 秋 associe 禾 (grain) à 𤒅, qui fournit la prononciation.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú

Partie de son声符shēngfú

丁

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

Sa forme vient d'une personne debout de face 大 avec une tête ; 天 associe 大 à 丁 pour le son.

Apparaît dans