科技 (kē jì) — science et technologie

Définition

科技 (kējì) associe la science et la technologie en un seul domaine combiné, tandis que 科学 signifie « science » seul et 技术 signifie « technologie / technique » seul. Utilise 高科技 pour insister sur « haute technologie ».

nom
science et technologie

Exemples

  • 科技。
    Wǒ zài dà xué xué xí kē jì.
    J'étudie la science et la technologie à l'université.
  • 科技。
    kē jì Ràng wǒ men de shēng huó gèng fāng biàn.
    La science et la technologie rendent notre vie plus pratique.
  • 科技。
    kē jì Duì wèi lái de shì jiè yǐng xiǎng hěn dà.
    La science et la technologie ont une grande influence sur le monde futur.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

科kēscience
技jìtechnologie

科 (science) et 技 (technologie) se côtoient pour désigner ce domaine combiné.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
斗斗dòuoutil de mesure
Partie de son声符shēngfú
禾
禾hé科kē
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

科 associe 禾, qui produit le son hé, avec 斗, un outil de mesure.

Ouvrir 科 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
扌Écrit en entier手shǒumain
Partie de son声符shēngfú
支
支zhī技jì
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

技 associe 扌 (main) à 支, qui donne le son. La partie « main » correspond à l'idée de compétence ou d'aptitude réalisée avec les mains.

Ouvrir 技 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveau 4Technologie et ingénierie5000 mots chinois les plus fréquents

Parcours plus de mots HSK 4 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.