积极 (jī jí) — actif ; énergique ; proactif; positif (quant à l'avenir, l'état d'esprit)
Définition
积极 décrit l'attitude, l'état d'esprit ou les actions d'une personne — être proactif, enthousiaste et optimiste. Contrairement à 主动, qui signifie seulement prendre l'initiative dans une action unique, 积极 couvre à la fois l'attitude et le comportement dans la durée.
adjectif
actifénergiqueproactifpositif (quant à l'avenir, l'état d'esprit)
Exemples
- 积极，。Tā gōng zuò hěn jī jí, měi tiān dōu dì yī gè dào gōng sī.Il travaille très activement et est le premier à arriver à l'entreprise chaque jour.
- 积极，。Tā duì shēng huó hěn jī jí, zǒng shì hěn kāi xīn.Elle est très positive dans la vie et est toujours très heureuse.
- 积极，。Dà jiā jī jí dì tǎo lùn wèn tí, tí chū le hěn duō hǎo bàn fǎ.Tout le monde a activement discuté du problème et a proposé de nombreuses bonnes solutions.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
Le sens de 积 comme accumulation et celui de 极 comme atteinte du maximum décrivent ensemble une attitude énergique et tournée vers l'avenir.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 4 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.