穷乡僻壤 (qióng xiāng pì rǎng) — région reculée et pauvre ; trou perdu
Definition
Un chengyu littéraire pour un endroit reculé, pauvre et culturellement isolé — généralement dit avec une touche de pitié ou pour souligner à quel point une région est arriérée. Note : 穷 signifie ici 'appauvri', pas seulement 'à court d'argent'.
idiom
région reculée et pauvretrou perdu
Examples
- 穷乡僻壤，。Zhè ge qióng xiāng pì rǎng suī rán piān pì, dàn fēng jǐng hěn měi.Bien que cette région reculée et pauvre soit isolée, le paysage est magnifique.
- 穷乡僻壤，。Tā cóng xiǎo zài qióng xiāng pì rǎng zhǎng dà, hòu lái kǎo shàng le míng pái dà xué.Il a grandi dans une région reculée et pauvre et a ensuite intégré une université prestigieuse.
- 穷乡僻壤。Zhèng fǔ zhèng zài nǔ lì gǎi shàn qióng xiāng pì rǎng de jī chǔ shè shī.Le gouvernement travaille dur pour améliorer les infrastructures dans les régions reculées et pauvres.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.