空中楼阁 (kōng zhōng lóu gé) — château en Espagne ; projet irréaliste ou espoir vain
Definition
Un chengyu qui signifie « château en Espagne » — un projet ou une idée fantaisiste sans fondement dans la réalité. Utilisé pour rejeter des plans irréalistes, pas pour décrire un fantasme littéral.
noun
château en Espagneprojet irréaliste ou espoir vain
Examples
- ，空中楼阁。Tā de jì huà suī rán tīng qǐ lái hěn hǎo, dàn qí shí jiù shì kōng zhōng lóu gé.Son plan a l'air génial, mais ce n'est en fait qu'un château en Espagne.
- 空中楼阁，。Bú yào zhuī qiú nà xiē kōng zhōng lóu gé bān de mèng xiǎng, xiàn shí yì diǎn ba.Ne poursuis pas ces rêves irréalistes ; sois plus réaliste.
- 空中楼阁。Yí gè méi yǒu zī jīn de chuàng yè jì huà zhǐ shì kōng zhōng lóu gé.Un projet de startup sans financement n'est qu'un château en Espagne.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.