空壳 (kōng) — (figuré) société écran ; entité creuse sans substance réelle; (littéral) coquille vide (p. ex., d'un œuf, d'une noix, etc.)
Définition
Désigne quelque chose qui a une apparence extérieure mais aucun contenu réel à l'intérieur — utilisé au sens propre (coquille d'œuf ou de noix vide) ou au sens figuré pour des entreprises, promesses ou institutions creuses qui paraissent réelles mais n'ont pas de substance véritable.
noun
(figuré) société écranentité creuse sans substance réelle(littéral) coquille vide (p. ex., d'un œuf, d'une noix, etc.)
Classificateur · 个
Exemples
- 空壳。Zhè ge dàn zhī shèng yí gè kōng le.Cet œuf n'est qu'une coquille vide.
- 空壳，。Nà jiā gōng sī yǐ jīng biàn chéng le yí gè kōng, méi yǒu shí jì yè wù.Cette entreprise est devenue une coquille vide sans activité réelle.
- 空壳，。Tā de chéng nuò zhǐ shì yí gè kōng, méi yǒu shí jì xíng dòng.Sa promesse n'est qu'une coquille vide, sans action concrète.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.