窒 (zhì) — (forme liée) bloquer, obstruer, suffoquer
Définition
Forme liée signifiant 'bloquer / étouffer / suffoquer' — jamais utilisée seule. Se combine avec 息 (窒息 suffoquer), 塞 (窒塞 blocage) et 抑 (窒抑 étouffé).
forme liée
bloquerobstruersuffoquer
Faciles à confondre
- 室shìgraphie prochepièce (souvent comme suffixe dans des mots composés)
- 至zhìsonorité proche(verbe, littéraire) arriver
- 治zhìsonorité prochegouverner, régner
- 制zhìsonorité prochecontrôler ; réguler
- 致zhìsonorité procheenvoyer (un message, télégramme, etc.)
- 置zhìsonorité procheplacer ; mettre ; poser (dans une position)
Exemples
- 。zhì Xī kě néng wēi jí shēng mìng.L'étouffement peut mettre la vie en danger.
- 窒。Guǎn dào zhì sè dǎo zhì pái shuǐ bú chàng.Le blocage du tuyau provoque un mauvais drainage.
- 窒。Nà zhǒng qì fen ràng rén gǎn dào zhì yì.Cette atmosphère donne aux gens une sensation d'étouffement.
Origine
Son + sens六书liùshū
形声xíngshēngLa plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.
窒 combine 穴, un trou ou une grotte, avec 至, qui donne le son.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.