竹杠 (zhú gāng) — perche de bambou pour porter

Définition

Littéralement une perche de bambou pour porter, mais utilisée presque exclusivement dans l'expression figée 敲竹杠 — 'surfacturer / escroquer quelqu'un'. Dans les zones touristiques, 敲游客的竹杠 est une plainte courante.

nom
perche de bambou pour porter
Classificateur ·

Exemples

  • 竹杠
    Tā yòng zhú gāng tiāo zhe liǎng tǒng shuǐ.
    Il porte deux seaux d'eau avec une perche de bambou.
  • 竹杠
    Zài lǚ yóu qū, yóu kè róng yì bèi zhú gāng.
    Dans les zones touristiques, les visiteurs sont facilement arnaqués.
  • 竹杠
    Zhè jiā diàn jīng cháng qiāo gù kè de zhú gāng.
    Ce magasin surfacture souvent ses clients.

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.