笑柄 (xiào bǐng) — objet de risée, objet de ridicule
Définition
Un 笑柄 est quelqu'un ou quelque chose qui est devenu un objet de ridicule — l'équivalent chinois de 'risée'. 成/作为 笑柄 est le modèle courant : une personne ou un événement 'devient' une risée.
nom
objet de riséeobjet de ridicule
Exemples
- 笑柄。Nǐ zuò de zhè jiàn shì chéng le dà jiā de xiào bǐng.Ce que tu as fait est devenu la risée de tout le monde.
- 笑柄。Tā yīn wèi nà cì shī wù chéng le quán gōng sī de xiào bǐng.À cause de cette erreur, il est devenu la risée de toute l'entreprise.
- 笑柄。Méi yǒu rén yuàn yì chéng wéi bié rén de xiào bǐng.Personne ne veut être la risée des autres.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.