笨拙 (bèn zhuō) — maladroit ; gauche

Définition

Exemples

• 他走路的样子很笨拙。
  Tā zǒu lù de yàng zi hěn bèn zhuō.
  Sa façon de marcher est très maladroite.
• 他说话的方式很笨拙，总是找不到合适的词。
  Tā shuō huà de fāng shì hěn bèn zhuō, zǒng shì zhǎo bú dào hé shì de cí.
  Sa façon de parler est maladroite ; il ne trouve jamais les mots justes.
• 这个机器设计得很笨拙，不好用。
  Zhè ge jī qì shè jì dé hěn bèn zhuō, bù hǎo yòng.
  Cette machine est conçue de manière maladroite et n'est pas facile à utiliser.

Origine