筋疲力尽 (jīn pí lì jǐn) — extrêmement fatigué, épuisé, vidé (idiomatique)
Definition
Un chengyu vivant signifiant 'épuisé jusqu'à l'os' — les muscles (筋) et la force (力) sont épuisés. Plus fort que simplement 累, utilisé pour un épuisement physique complet.
idiom
extrêmement fatiguéépuisévidé (idiomatique)
Examples
- ，筋疲力尽。Gōng zuò le yì tiān, tā gǎn dào jīn pí lì jǐn.Après une journée de travail, il se sentait complètement épuisé.
- 筋疲力尽。Zhè cì mǎ lā sōng bǐ sài ràng suǒ yǒu xuǎn shǒu dōu jīn pí lì jǐn.Cette course de marathon a laissé tous les coureurs complètement épuisés.
- ，筋疲力尽。Wèi le wán chéng zhè ge xiàng mù, wǒ men dà jiā dōu jīn pí lì jǐn le.Pour terminer ce projet, nous étions tous extrêmement fatigués.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.