算计 (suàn jì) — calculer, planifier; comploter, manigancer (contre quelqu'un)
Définition
算计 couvre à la fois la planification neutre ('calculer, planifier') et le sens négatif 'manigancer contre quelqu'un'. Compare 计算 (pur calcul) et 谋划 (planification stratégique sans le sens de manigance).
verbe
calculerplanifiercomplotermanigancer (contre quelqu'un)
Exemples
- 算计。Wǒ zài suàn jì zhè ge yuè de kāi zhī.Je calcule les dépenses de ce mois-ci.
- 算计。Bié suàn jì zì jǐ de péng you.Ne manigance pas contre tes propres amis.
- 算计。Wǒ suàn jì zhe zěn me ān pái shí jiān.Je cherche comment organiser le temps.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.