管制 (guǎn zhì) — contrôler, réguler, imposer des restrictions (sur le comportement, la circulation, les prix, etc.); placer (un condamné) sous surveillance obligatoire et restreindre les libertés comme peine légale
Définition
Deux sens : (1) 'contrôler/réguler' au sens général — utilisé pour la circulation, les prix et des restrictions similaires. (2) Dans le droit de la RPC, une peine pénale spécifique plaçant un condamné sous surveillance obligatoire de l'État, moins sévère que la prison.
verbe
contrôlerrégulerimposer des restrictions (sur le comportement, la circulation, les prix, etc.)placer (un condamné) sous surveillance obligatoire et restreindre les libertés comme peine légale
Exemples
- ，管制。Jiāo tōng fán máng de shí hou, jǐng chá huì guǎn zhì jiāo tōng.Quand la circulation est dense, la police contrôle le trafic.
- 管制。Zhèng fǔ guǎn zhì le bù fen shāng pǐn de jià gé.Le gouvernement a régulé les prix de certains biens.
- 管制。Tā yīn wèi jīng jì fàn zuì bèi guǎn zhì le liǎng nián.Il a été placé sous surveillance obligatoire pendant deux ans pour des crimes économiques.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination
Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.
« 管 » signifie gérer et « 制 » signifie contrôler ; ensemble, ils veulent dire réguler.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.