管教 (guǎn jiào) — (verbe) discipliner, superviser et éduquer; (verbe, familier) garantir, être sûr; (nom) discipline, supervision, orientation
Définition
管教 signifie discipliner ou superviser (surtout des enfants) — plus étroit et comportemental que 教育 ('éduquer au sens large') ou 指导 ('guider/instruire'). Le sens familier 'garantir' est une promesse décontractée, pas un engagement formel.
verbe
disciplinersuperviser et éduquer(verbe, familier) garantirêtre sûr
nom
disciplinesupervisionorientation
Exemples
- 管教，。Fù mǔ yīng gāi guǎn jiào hái zi, bāng zhù tā men yǎng chéng hǎo xí guàn.Les parents devraient discipliner leurs enfants et les aider à acquérir de bonnes habitudes.
- 管教。Xué xiào de guǎn jiào zhì dù fēi cháng yán gé.Le système de discipline de l'école est très strict.
- ，管教。Nǐ fàng xīn, tā guǎn jiào néng zhǔn shí dào dá.Ne t'inquiète pas, je suis sûr qu'il peut arriver à l'heure.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.