箱包 (xiāng bāo) — bagages et sacs; valises et sacs à main

Définition

Terme de catégorie/secteur désignant les bagages et sacs en tant que classe — valises, sacs à main, sacs à dos. À utiliser pour les magasins, marques ou produits, pas comme nom comptable pour un seul article.

nom
bagages et sacsvalises et sacs à main
Classificateur · 个

Exemples

  • 箱包，。
    Zhè jiā diàn zhuān mén mài xiāng bāo, zhì liàng hěn hǎo.
    Ce magasin est spécialisé dans les bagages et les sacs, et la qualité est très bonne.
  • 箱包。
    Lǚ xíng qián tā mǎi le yí gè xīn xiāng bāo.
    Elle a acheté une nouvelle valise avant le voyage.
  • 箱包。
    Zhè ge xiāng bāo pǐn pái zài guó jì shàng hěn yǒu míng.
    Cette marque de bagages est très célèbre à l'international.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

箱xiāngvalise
包bāosac

'箱' (valises) et '包' (sacs) sont regroupés sous la catégorie bagages.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
𥫗Écrit en entier竹zhúbambou
Partie de son声符shēngfú
相
相xiāng箱xiāng
Même son aujourd’hui

箱 combine 竹 (signifiant bambou) avec 相 comme élément phonétique pour désigner une boîte ou un coffret en bambou.

Ouvrir 箱 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme de 包 représente un fœtus dans l'utérus, ou un bébé enveloppé dans un tissu.

Ouvrir 包 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.