米奇 (mǐ jī) — Mickey (souris)

Définition

nom
Mickey (souris)
Classificateur · 只

Exemples

  • 米奇。
    Hái zi men dōu xǐ huan mǐ jī.
    Les enfants aiment tous Mickey Mouse.
  • 米奇。
    Wǒ xiǎo shí hou jīng cháng kàn mǐ jī de dòng huà piàn.
    Quand j'étais petit, je regardais souvent les dessins animés de Mickey.
  • ，米奇。
    Wǒ men qù dí shì ní lè yuán, hé mǐ jī pāi le yì zhāng zhào piàn.
    Nous sommes allés à Disneyland et avons pris une photo avec Mickey.

Origine

Mot à un seul morphème
构词法gòucífǎ
音译yīnyìTranslittération

Les caractères transcrivent le son d’un mot étranger ; leur sens propre ne compte pas.

米mǐ
奇qí

Les caractères 米 et 奇 n'ont pas de sens propre ici ; ce mot correspond au nom anglais Mickey.

Caractères pour le son seul

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

米 représente des grains de riz sans leur enveloppe, avec le trait horizontal qui symbolise un tamis en bambou. Il n'a aucun lien avec les caractères de céréales aux formes similaires.

Ouvrir 米 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
大大dàgrand ; magnifique
Partie de son声符shēngfú
可
可kě奇
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

奇 associe 大 (grand ; magnifique) à 可, une partie phonétique.

Ouvrir 奇 →
Apparaît dans
Animaux et mammifères

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.