粗糙 (cū cāo) — rugueux, grossier (de texture ou de surface); brut, bourru (de fabrication, de caractère ou de voix)
Définition
Couvre à la fois la texture « rugueuse/grossière » et la manière « grossière/brusque » ou le travail approximatif. Comparé à 粗, il se concentre sur la surface ou la manière plutôt que sur les sens de « épais » ou « vulgaire » de 粗 ; 粗暴 est plus fort et tend vers la violence.
adjectif
rugueuxgrossier (de texture ou de surface)brutbourru (de fabrication, de caractère ou de voix)
Exemples
- 粗糙。Zhè zhǒng bù liào mō qǐ lái hěn cū cāo.Ce type de tissu est très rugueux au toucher.
- 粗糙，。Tā de shǒu gōng bǐ jiào cū cāo, hái xū yào gǎi jìn.Son travail manuel est assez grossier et doit être amélioré.
- 粗糙。Tā gǎn mào hòu shēng yīn biàn de yǒu xiē cū cāo.Après avoir attrapé un rhume, sa voix est devenue un peu rauque.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.