粮食 (liáng shi) — céréales, aliment de base (ex. riz, blé, maïs)

Définition

Fait référence aux cultures céréalières en tant que ressource nationale — récolte, importation, production. 主食 est ce qui est servi dans l'assiette ; 粮食 est ce qui est cultivé et stocké.

nom
céréalesaliment de base (ex. riz, blé, maïs)
Classificateur · 种

Exemples

  • 粮食。
    Jīn nián liáng shi shōu cheng hěn hǎo.
    La récolte de céréales est très bonne cette année.
  • 粮食。
    Wǒ men guó jiā měi nián xū yào jìn kǒu dà liàng liáng shi.
    Notre pays doit importer une grande quantité de céréales chaque année.
  • 粮食。
    Zhè zhǒng liáng shi kě yǐ zuò chéng miàn bāo.
    Ce type de céréale peut être transformé en pain.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

粮liángcéréales
食shíaliments

粮 et 食 concernent tous deux les aliments de base ; ensemble ils désignent les céréales et les produits alimentaires.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
米米mǐnourriture
Partie de son声符shēngfú
良
良liáng粮liáng
Même son aujourd’hui

粮 place 米 (nourriture) à côté de 良, qui donne le son liáng.

Ouvrir 粮 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

  • 亼亼jíbouche
  • 皀皀jíun bol de riz sur un support

La forme de 食 montre 亼, une bouche, associée à 皀, un bol de riz sur un support. Dans la version moderne 食, la partie du bol a changé de forme.

Ouvrir 食 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveau 5HSK 2.0 Niveau 5Céréales et aliments de base

Parcours plus de mots HSK 5 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.