精品店 (jīng pǐn diàn) — boutique

Définition

nom
boutique
Classificateur · 家

Exemples

  • 精品店。
    Zhè jiā jīng pǐn diàn de yī fu shè jì fēi cháng dú tè.
    Les designs de vêtements de cette boutique sont très uniques.
  • 精品店。
    Tā xǐ huan zài jīng pǐn diàn lǐ tiāo xuǎn lǐ wù sòng gěi péng you.
    Elle aime choisir des cadeaux pour ses amis dans la boutique.
  • 精品店，。
    Nà tiáo jiē shàng yǒu hǎo jǐ jiā jīng pǐn diàn, mài de dōu shì shǒu gōng zhì pǐn.
    Il y a plusieurs boutiques sur cette rue, toutes vendant des produits faits main.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

精品produits de qualité
精jīngde qualité品pǐnproduits
偏正Déterminant + noyau
店diànboutique

Une 店 pour 精 品, des produits de qualité.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
米米mǐriz
Partie de son声符shēngfú
青
青qīng精jīng
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

精 associe 米 (riz) à 青, qui donne le son ; le caractère désignait à l'origine le riz poli.

Ouvrir 精 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

品 répète trois fois la même forme simple pour représenter divers objets.

Ouvrir 品 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
广广guǎngmaison construite contre une falaise
Partie de son声符shēngfú
占
占zhàn店diàn
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

店 associe 广 (maison construite contre une falaise) à 占, qui fournit la prononciation.

Ouvrir 店 →
Apparaît dans
Achats et courses

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.