精妙 (jīng miào) — exquis, fin et délicat (art, design, artisanat)

Définition

Exemples

• 这件工艺品的做工十分精妙。
  Zhè jiàn gōng yì pǐn de zuò gōng shí fēn jīng miào.
  Le savoir-faire de cette œuvre d'art est très exquis.
• 他的设计构思精妙独特，令人赞叹。
  Tā de shè jì gòu sī jīng miào dú tè, lìng rén zàn tàn.
  Son concept de design est exquis et unique, suscitant l'admiration.
• 这幅画的笔法精妙，一看就是大师之作。
  Zhè fú huà de bǐ fǎ jīng miào, yí kàn jiù shì dà shī zhī zuò.
  La touche de ce tableau est exquise — on voit d'un coup d'œil que c'est l'œuvre d'un maître.

Origine