糊里糊涂 (hú lǐ hú tū) — embrouillé, confus (mentalement); irréfléchi, négligent (dans l'action)
Definition
Un verbe de type adjectif signifiant 'embrouillé et confus' — décrit une personne qui agit sans réfléchir clairement, souvent utilisé comme 糊里糊涂地 + verbe. Se combine facilement avec 糊涂 (HSK 6) mais ajoute un sens plus fort d'action négligente répétée.
verb
embrouilléconfus (mentalement)irréfléchinégligent (dans l'action)
Examples
- 糊里糊涂，。Tā jīn tiān hú lǐ hú tū de, bǎ shǒu jī luò zài jiā lǐ le.Il était tellement embrouillé aujourd'hui qu'il a laissé son téléphone à la maison.
- 糊里糊涂，。Bié hú lǐ hú tū dì dā ying bié rén, xiān xiǎng qīng chǔ.N'accepte pas sans réfléchir ; réfléchis d'abord.
- 糊里糊涂，。Tā zuò shì zǒng shì hú lǐ hú tū, jīng cháng chū cuò.Il fait toujours les choses de manière bâclée et commet souvent des erreurs.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.