糖分 (táng fēn) — teneur en sucre | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

nom

teneur en sucre

糖分，。
Zhǒng shuǐ guǒ de táng fēn hěn gāo, táng niào bìng huàn zhě yào shǎo chī.
La teneur en sucre de ce fruit est très élevée ; les diabétiques devraient en manger moins.
，糖分。
Mǎi líng shí de shí hou, wǒ huì kàn bāo zhuāng shàng de táng fēn.
Quand j'achète des snacks, je regarde la teneur en sucre sur l'emballage.
糖分。
Gè yǐn liào de táng fēn bǐ niú nǎi gāo duō le.
La teneur en sucre de cette boisson est bien plus élevée que celle du lait.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

分fēncomposition

糖 désigne le sucre et 分 désigne la composition ou la partie ; ensemble, cela donne la teneur en sucre.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

米唐糖

Partie de sens形符xíngfú

Partie de son声符shēngfú

唐

Même son aujourd’hui

糖 est formé de 米 (riz) et 唐, qui donne le son táng.

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

八刀分

分 associe 八 (séparer) avec 刀 (couteau), montrant quelque chose coupé en deux avec un couteau.

Apparaît dans