糖汁 (táng zhī) — sirop

Définition

nom
sirop

Exemples

  • ，糖汁。
    Zuò dàn gāo de shí hou, kě yǐ jiā yì xiē táng zhī.
    Tu peux ajouter un peu de sirop quand tu fais un gâteau.
  • 糖汁。
    Zhè píng táng zhī shì yòng fēng shù zhī zuò de.
    Cette bouteille de sirop est faite à partir de sève d'érable.
  • 糖汁，。
    Bǎ táng zhī lín zài bīng qí lín shàng, wèi dào gèng hǎo.
    Verse le sirop sur la glace, et le goût est encore meilleur.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

糖tángsucre
汁zhījus

'糖' est le sucre et '汁' est le jus ; ensemble, ils nomment un jus sucré ou un sirop.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
米米mǐriz
Partie de son声符shēngfú
唐
唐táng糖
Même son aujourd’hui

糖 est formé de 米 (riz) et 唐, qui donne le son táng.

Ouvrir 糖 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
氵Écrit en entier水shuǐeau
Partie de son声符shēngfú
十
十shí汁zhī(r)
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

Le caractère 汁 a 氵, une variante de 水, à gauche et 十 à droite. La partie liée à l'eau indique qu'il s'agit d'un liquide, et 十 donne le son.

Ouvrir 汁 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.