素昧平生 (sù mèi píng shēng) — (chengyu) ne s'être jamais rencontrés; être un parfait inconnu
Definition
Chengyu littéraire signifiant 'n'avoir jamais rencontré (quelqu'un) auparavant' — une alternative formelle et écrite au simple 陌生. À utiliser pour un inconnu, souvent avec un sentiment de distance ou d'inconnu.
idiom
(chengyu) ne s'être jamais rencontrésêtre un parfait inconnu
Examples
- 素昧平生，。Wǒ hé tā sù mèi píng shēng, dàn liáo dé hěn kāi xīn.Je ne l'ai jamais rencontré avant, mais nous avons discuté joyeusement.
- 素昧平生，。Suī rán wǒ men sù mèi píng shēng, dàn wǒ fēi cháng xiāng xìn nǐ.Bien que nous ne nous soyons jamais rencontrés, je te fais vraiment confiance.
- 素昧平生，。Tā yǔ nà wèi xiān sheng sù mèi píng shēng, bù kě néng yǒu hé zuò.Lui et ce monsieur ne se sont jamais rencontrés ; il leur est impossible de coopérer.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.