繁荣 (fán róng) — (adjectif) prospère, florissant, en plein essor (d'une économie, d'une ville, d'un marché, etc.); (verbe) prospérer, fleurir ; rendre quelque chose prospère (comme dans 繁荣经济, 繁荣文化)
Définition
Mot général pour « prospère / florissant » — économie, marché, culture. Comparé à 发达, 繁荣 met l'accent sur une activité dynamique actuelle, tandis que 发达 souligne une infrastructure développée et un niveau supérieur.
adjectif
prospèreflorissanten plein essor (d'une économie, d'une ville, d'un marché, etc.)
verbe
prospérerfleurirrendre quelque chose prospère (comme dans 繁荣经济, 繁荣文化)
Exemples
- 繁荣。Zhè ge dì qū de jīng jì hěn fán róng.L'économie de cette région est très prospère.
- 繁荣。Jīn nián shì chǎng yuè lái yuè fán róng le.Le marché devient de plus en plus prospère cette année.
- 繁荣。Wǒ men yào fán róng dāng dì de wén huà.Nous voulons promouvoir la prospérité de la culture locale.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination
Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.
« 繁 » et « 荣 » évoquent tous deux l'abondance et la prospérité ; ensemble, ils désignent une croissance florissante.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 5 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.