红外 (hóng wài) — infrarouge (rayonnement, lumière ou technologie)

Définition

nom
infrarouge (rayonnement, lumière ou technologie)

Exemples

  • 红外。
    Zhè zhǒng hóng wài chuán gǎn qì kě yǐ jiǎn cè wēn dù biàn huà.
    Ce type de capteur infrarouge peut détecter les changements de température.
  • 红外。
    hóng wài Wàng yuǎn jìng néng guān chá dào héng xīng de wēn dù fēn bù.
    Un télescope infrarouge permet d'observer la distribution de température des étoiles.
  • 红外。
    Yī xué shàng cháng yòng hóng wài zhào shè lái huǎn jiě jī ròu téng tòng.
    En médecine, l'irradiation infrarouge est souvent utilisée pour soulager les douleurs musculaires.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

红hóngrouge
外wàiextérieur

Les sens de 红 et 外 désignent ensemble la gamme située au-delà du rouge.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 紅 ; 红 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
糸糸mìsoie
Partie de son声符shēngfú
工
工gōng紅hóng
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 紅 place 糸 (soie) à côté de 工, qui donne le son ; le 红 simplifié est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 红 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
卜卜bǔ
Partie de son声符shēngfú
月
月yuè外wài
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

外 associe 卜 à 月, un croissant de lune ; dans sa forme ancienne, la partie 卜 avait une barre horizontale s'étendant vers l'extérieur, ce qui donne le sens d'« extérieur ».

Ouvrir 外 →
Apparaît dans
Physique et chimie

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.