红旗 (hóng qí) — drapeau rouge (littéral — un drapeau de couleur rouge); (figuré) emblème de la révolution / du socialisme / modèle avancé ou honneur
Définition
Littéral : un drapeau qui est rouge. Figuré : un emblème de la révolution, du socialisme, ou une unité modèle/avancée recevant un honneur officiel.
nom
drapeau rouge (littéral — un drapeau de couleur rouge)(figuré) emblème de la révolution / du socialisme / modèle avancé ou honneur
Classificateur · 面
Exemples
- 红旗。Tiān ān mén chéng lóu shàng guà zhe yí miàn xiān yàn de hóng qí.Un drapeau rouge vif est accroché à la tour de la porte de Tiananmen.
- 红旗。Tā men gōng chǎng bèi píng wéi jīn nián de hóng qí dān wèi.Leur usine a été classée comme unité modèle de l'année.
- 红旗，。Xué xí hóng qí jīng shén, zhēng qǔ gèng dà jìn bù.Apprends de l'esprit du drapeau rouge et efforce-toi d'obtenir de plus grands progrès.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
红 indique la couleur rouge et 旗 signifie drapeau ; donc le mot désigne un drapeau rouge, mais aussi un emblème.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.