红极一时 (gōng) — être extrêmement populaire pendant une période (d'une personne, d'une tendance ou d'un phénomène) ; avoir son moment de gloire

Définition

Exemples

• 那位歌星在20世纪80年代红极一时，但后来就没人记得了。
  Nà wèi gē xīng zài 20 shì jì 80 nián dài gōng, dàn hòu lái jiù méi rén jì de le.
  That singer was all the rage in the 1980s, but later no one remembered him.
• 这种服装设计只红极一时了两年。
  Zhè zhǒng fú zhuāng shè jì zhī gōng le liǎng nián.
  This style of clothing design was only super popular for two years.
• 那个手机品牌曾经红极一时，现在已经被淘汰了。
  Nà ge shǒu jī pǐn pái céng jīng gōng, xiàn zài yǐ jīng bèi táo tài le.
  That mobile phone brand was once all the rage, but now it's been phased out.