红树林 (hóng shù lín) — forêt de mangroves

Définition

nom
forêt de mangroves
Classificateur · 片

Exemples

  • 红树林。
    Zhè piàn hóng shù lín shì xǔ duō niǎo lèi de qī xī dì.
    Cette forêt de mangroves est un habitat pour de nombreux oiseaux.
  • 红树林。
    hóng shù lín Néng yǒu xiào bǎo hù hǎi àn xiàn bú bèi qīn shí.
    Les forêts de mangroves peuvent protéger efficacement les côtes de l'érosion.
  • 红树林。
    Kē xué jiā zhèng zài yán jiū hóng shù lín duì qì hòu biàn huà de yǐng xiǎng.
    Les scientifiques étudient l'impact des forêts de mangroves sur le changement climatique.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

红树arbre rouge
红hóngrouge树shùarbre
偏正Déterminant + noyau
林línforêt

红 signifie rouge, 树 signifie arbre, et 林 signifie forêt : une forêt de mangroves à feuilles rouges.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 紅 ; 红 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
糸糸mìsoie
Partie de son声符shēngfú
工
工gōng紅hóng
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 紅 place 糸 (soie) à côté de 工, qui donne le son ; le 红 simplifié est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 红 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 樹 ; 树 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
木木mùarbre
Partie de son声符shēngfú
尌
尌shù樹shù
Même son aujourd’hui

À l'origine, 尌 (« planter un arbre ») s'écrivait seul ; la forme traditionnelle 樹 y ajoute 木 (« arbre ») pour le distinguer.

Ouvrir 树 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

林 est formé de deux 木 (arbre) placés côte à côte, montrant plusieurs arbres ensemble, d'où une forêt.

Ouvrir 林 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.