红花 (hóng huā) — carthame (Carthamus tinctorius), utilisé en médecine chinoise; (littéraire) fleur rouge
Définition
En médecine traditionnelle chinoise, 红花 (hónghuā) fait référence au carthame (Carthamus tinctorius), utilisé dans les remèdes à base de plantes pour la circulation et les problèmes menstruels. La lecture littérale 'fleur rouge' apparaît principalement dans des contextes littéraires ou poétiques.
nom
carthame (Carthamus tinctorius)utilisé en médecine chinoise(littéraire) fleur rouge
Classificateur · 朵
Exemples
- 红花。Tā hē le yì bēi hóng huā chá lái huǎn jiě tòng jīng.Elle a bu une tasse de thé au carthame pour soulager les crampes menstruelles.
- ，红花。Chūn tiān dào le, huā yuán lǐ de hóng huā kāi dé fēi cháng piào liang.Le printemps est arrivé, et les fleurs rouges dans le jardin fleurissent magnifiquement.
- 红花。Zhè zhǒng zhōng yào hán yǒu hóng huā hé dāng guī.Cette médecine chinoise contient du carthame et de l'angélique.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
'红' (rouge) décrit la couleur de la '花' (fleur).
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.