纸币 (zhǐ bì) — billet de banque; monnaie papier (comme moyen d'échange)

Définition

纸币 désigne spécifiquement la monnaie papier / le billet de banque — la forme physique en papier de la monnaie, en opposition à 硬币 (pièce). Plus formel que 钞票 ; 货币 est le terme plus large et abstrait pour la monnaie sous toute forme.

nom
billet de banquemonnaie papier (comme moyen d'échange)
Classificateur · 张

Exemples

  • ,。
    Xiàn zài hěn duō rén yòng shǒu jī zhī fù, hěn shǎo yòng zhǐ bì le.
    De nos jours, beaucoup de gens utilisent les paiements mobiles et utilisent rarement la monnaie papier.
  • 纸币,。
    Zhè zhāng zhǐ bì shì wǔ shí nián qián de, hěn yǒu shōu cáng jià zhí.
    Ce billet de banque date d'il y a cinquante ans et a une grande valeur de collection.
  • 纸币。
    Chū guó lǚ xíng shí zuì hǎo huàn yì xiē dāng dì zhǐ bì.
    Quand on voyage à l'étranger, il vaut mieux échanger quelques billets locaux.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

纸zhǐpapier
币bìmonnaie

纸 signifie papier et 币 signifie monnaie ; ce mot désigne donc le billet de banque.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 紙 ; 纸 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
糸糸mìsoie
Partie de son声符shēngfú
氏
氏shì紙zhǐ
Même son aujourd’hui

Pour 纸, la forme traditionnelle 紙 combine 糸 (soie) avec 氏 comme partie phonétique.

Ouvrir 纸 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 幣 ; 币 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
巾巾jīntissu
Partie de son声符shēngfú
敝
敝bì幣bì
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 幣 associe 敝 (qui indique le son) et 巾 (tissu) ; elle désignait la soie offerte en cadeau ou en sacrifice. La version simplifiée 币 n'est qu'une abréviation.

Ouvrir 币 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.