TongTong
Se connecter

纽瓦克 (niǔ wǎ kè) — Newark (ville des États-Unis)

Définition

nom
Newark (ville des États-Unis)

Exemples

  • 纽瓦克。
    niǔ wǎ kè Shì yí gè zhòng yào de gǎng kǒu chéng shì.
    Newark est une importante ville portuaire.
  • 纽瓦克。
    Wǒ qù guò niǔ wǎ kè liǎng cì.
    Je suis allé à Newark deux fois.
  • 纽瓦克。
    niǔ wǎ kè De jī chǎng hěn dà.
    L'aéroport de Newark est très grand.

Origine

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 紐 ; 纽 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
糸糸mìsoie
Partie de son声符shēngfú
丑
丑chǒu紐niǔ
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 紐 associe 糸 (soie) pour l'aspect nouable et 丑 pour la prononciation ; 丑 évoque aussi une griffe ou une main, ce qui correspond bien à une poignée. Le caractère simplifié 纽 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 纽 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme de 瓦 représente une poterie cuite ou une tuile.

Ouvrir 瓦 →

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Ouvrir 克 →
Apparaît dans
Ville & Urbain

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.