经典之作 (jīng diǎn zhī zuò) — une œuvre classique, un chef-d'œuvre
Définition
Étiquette idiomatique pour une œuvre saluée comme un 'classique' ou un 'chef-d'œuvre' — met l'accent sur l'excellence durable et reconnue dans son domaine (littérature, cinéma, art). 经典 seul est l'adjectif/nom 'classique' ; ajouter 之作 rattache ce jugement à une œuvre spécifique.
expression idiomatique
une œuvre classiqueun chef-d'œuvre
Exemples
- 经典之作。Shā shì bǐ yà de xì jù shì wén xué shǐ shàng de jīng diǎn zhī zuò.Les pièces de Shakespeare sont des classiques de l'histoire littéraire.
- 经典之作。Zhè bù diàn yǐng bèi rèn wéi shì diàn yǐng jiè de jīng diǎn zhī zuò.Ce film est considéré comme un classique de l'industrie cinématographique.
- 经典之作。Zhè fú huà shì guó huà de jīng diǎn zhī zuò.Ce tableau est un chef-d'œuvre de la peinture chinoise.
Origine
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.