绞杀 (jiǎo shā) — étrangler (physiquement); étouffer, supprimer, anéantir (une idée, un mouvement, etc.)
Définition
Verbe signifiant 'étrangler' à la fois au sens physique (tuer par constriction) et au sens figuré (étouffer ou réprimer une idée, un mouvement ou une concurrence). Les deux sens sont liés par l'image de couper l'air ou la croissance de quelque chose.
verbe
étrangler (physiquement)étouffersupprimeranéantir (une idée, un mouvement, etc.)
Exemples
- 绞杀。Xiōng shǒu yòng shéng zi jiǎo shā le shòu hài zhě.Le meurtrier a étranglé la victime avec une corde.
- 绞杀。Zhèng fǔ shì tú jiǎo shā zhè chǎng gǎi gé yùn dòng.Le gouvernement a tenté d'étouffer ce mouvement de réforme.
- 绞杀。Lǒng duàn qǐ yè huì jiǎo shā shì chǎng jìng zhēng.Les entreprises monopolistiques peuvent étouffer la concurrence sur le marché.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.