缩头 (suō tóu) — être timide et se dérober à ses responsabilités
Définition
Verbe familier et figuré signifiant 'se reculer par peur' ou 'esquiver ses responsabilités' — littéralement 'rentrer la tête' comme une tortue. Utilisé dans des expressions comme 缩头缩脑 pour une personne lâche et fuyante.
verbe
être timide et se dérober à ses responsabilités
Exemples
- 。Tā yù dào wèn tí jiù suō le tóu.Il se défile face à ses responsabilités dès qu'il rencontre un problème.
- 。Suō zhe tóu jiě jué bù liǎo rèn hé wèn tí.Rentrer la tête ne résoudra aucun problème.
- 。Tā cóng lái méi yǒu suō guò yí cì tóu.Il ne s'est jamais défilé une seule fois.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.