网友 (wǎng yǒu) — ami en ligne (quelqu'un que tu connais via Internet); internaute (terme général pour les personnes en ligne)

Définition

网友 couvre à la fois 'ami en ligne' (quelqu'un que tu connais via Internet) et 'internaute' en général. 网民 est un terme plus formel/collectif pour les internautes en tant que groupe, utilisé dans des contextes officiels ou médiatiques.

nom
ami en ligne (quelqu'un que tu connais via Internet)internaute (terme général pour les personnes en ligne)
Classificateur · 个

Exemples

  • 网友，。
    Wǒ zuì jìn rèn shi le yí gè xīn wǎng yǒu, tā xǐ huan shè yǐng.
    J'ai récemment rencontré un nouvel ami en ligne qui aime la photographie.
  • 网友。
    Hěn duō wǎng yǒu zài lùn tán shàng tǎo lùn zhè ge wèn tí.
    De nombreux internautes discutent de ce problème sur le forum.
  • 网友？
    Nǐ jiàn guò nǐ de wǎng yǒu ma?
    As-tu déjà rencontré ton ami en ligne en personne ?

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

网wǎngfilet
友yǒuami

网 signifie filet et 友 signifie ami ; c’est un ami rencontré sur le réseau.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 網 ; 网 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
糸糸mìcorde
Partie de son声符shēngfú
罔
罔wǎng網wǎng
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 網 associe 糸 (corde) à 罔 pour indiquer la prononciation ; la version simplifiée 网 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 网 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

友 est dessiné avec deux 又, la forme de la main, côte à côte. L'ancienne explication dit que deux mains jointes symbolisent l'amitié.

Ouvrir 友 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveau 4Amis et social

Parcours plus de mots HSK 4 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.