网吧 (wǎng ba) — café internet; cybercafé

Définition

nom

café internetcybercafé

Classificateur · 家

网吧。
Wǒ men yì qǐ qù wǎng ba shàng wǎng bā.
Allons ensemble dans un cybercafé pour surfer sur Internet.
网吧。
Zhè jiā wǎng ba de diàn nǎo hěn kuài.
Les ordinateurs de ce cybercafé sont très rapides.
网吧。
Tā zài wǎng ba dǎ le yí xià wǔ yóu xì.
Il a joué à des jeux au cybercafé tout l'après-midi.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

« 网 » signifie réseau et « 吧 » signifie bar ; ensemble, cela désigne un cybercafé.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 網 ; 网 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú

糸糸mìcorde

Partie de son声符shēngfú

罔

Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 網 associe 糸 (corde) à 罔 pour indiquer la prononciation ; la version simplifiée 网 est une abréviation ultérieure.

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Apparaît dans