网格 (wǎng gé) — grille ; treillis | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

nom

grilletreillis

Classificateur · 个

Faciles à confondre

网格。
Zhè ge chéng shì de dào lù chéng wǎng gé zhuàng fēn bù.
Les routes de cette ville sont disposées en forme de grille.
网格。
Jì suàn jī wǎng gé kě yǐ gāo xiào dì chǔ lǐ dà liàng shù jù.
Une grille informatique peut traiter efficacement de grandes quantités de données.
网格。
Zhè zhǒng cái liào nèi bù yǒu guī zé de wǎng gé jié gòu.
Ce matériau a une structure de réseau régulière à l'intérieur.

Mot composé

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

网 signifie filet et 格 signifie grille ; ensemble, ils décrivent un réseau ou une grille.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 網 ; 网 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú

糸糸mìcorde

Partie de son声符shēngfú

罔

Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 網 associe 糸 (corde) à 罔 pour indiquer la prononciation ; la version simplifiée 网 est une abréviation ultérieure.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

木各格

Partie de sens形符xíngfú

木木mùbois

Partie de son声符shēngfú

各

Même son aujourd’hui

格 est composé de 木 (bois) à gauche et de 各 à droite, qui indique la prononciation.

Apparaît dans