罪大恶极 (zuì dà è jí) — coupable des crimes les plus odieux ; d'une méchanceté monstrueuse
Definition
Un chengyu formel signifiant coupable des crimes les plus graves — utilisé pour une condamnation morale sévère, pas pour des délits quotidiens. Souvent associé à 罪行 ou 暴行 pour décrire des actes monstrueux.
idiom
coupable des crimes les plus odieuxd'une méchanceté monstrueuse
Examples
- 罪大恶极，。Zhè ge zuì fàn zhēn shì zuì dà è jí, bì xū yán chéng.Ce criminel est vraiment d'une méchanceté monstrueuse et doit être sévèrement puni.
- 罪大恶极。Nà xiē zuì dà è jí de bào xíng yǐn qǐ le quán shì jiè de fèn nù.Ces atrocités odieuses ont suscité la colère du monde entier.
- 罪大恶极，。Tā fàn xià le zuì dà è jí de zuì xíng, bèi pàn chǔ zhōng shēn jiān jìn.Il a commis des crimes monstrueux et a été condamné à la prison à vie.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.