置若罔闻 (zhì ruò wǎng wén) — faire la sourde oreille à ; ignorer complètement (conseils, avertissements, demandes)
Definition
Un idiome formel écrit signifiant 'faire la sourde oreille à' — plus fort et plus littéraire que 忽视, utilisé pour ignorer délibérément des conseils ou des avertissements.
idiom
faire la sourde oreille àignorer complètement (conseils, avertissements, demandes)
Examples
- 置若罔闻，。Tā duì lǎo shī de jǐng gào zhì ruò wǎng wén, jié guǒ kǎo shì bù jí gé.Il a fait la sourde oreille à l'avertissement du professeur, et en conséquence, il a échoué à l'examen.
- ，置若罔闻。Gōng sī duō cì yāo qiú zhěng gǎi, dàn fù zé rén zhì ruò wǎng wén.L'entreprise a exigé à plusieurs reprises des mesures correctives, mais le responsable n'en a tenu aucun compte.
- ，置若罔闻。Duì yú qún zhòng de hū shēng, mǒu xiē guān yuán zhì ruò wǎng wén.Certains fonctionnaires font la sourde oreille aux voix du peuple.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.