美德 (Měi Dé) — vertu

Définition

美德 désigne une qualité admirée spécifique, comme l'honnêteté ou le courage, qu'une personne possède. 道德 est plus large – le système du bien et du mal qui régit le comportement.

nom
vertu

Exemples

  • 美德。
    Chéng shí shì yì zhǒng zhòng yào de Měi Dé.
    L'honnêteté est une vertu importante.
  • 美德。
    Tā shì yí gè yǒu Měi Dé de rén.
    C'est une personne vertueuse.
  • 美德。
    Wǒ men cóng xiǎo jiù xué xí gè zhǒng Měi Dé.
    Nous apprenons diverses vertus depuis notre plus jeune âge.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

美měiÉtats-Unis
德déAllemagne

美 fait référence aux États-Unis, et 德 à l'Allemagne ; ensemble, ils nomment ces deux pays.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

美 montre 大, une personne, portant 羊, un diadème de plumes ou de cornes de bélier.

Ouvrir 美 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
彳彳chìroute
Partie de son声符shēngfú
惪
惪dé德dé
Même son aujourd’hui

德 associe 彳, une route, à 惪, une partie signifiant « vertu » qui fournit également la prononciation.

Ouvrir 德 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveaux 7-9Concepts abstraits

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.