美梦 (měi mèng) — rêve doux, beau rêve; (figuré) rêve cher, aspiration chérie

Définition

nom
rêve douxbeau rêve(figuré) rêve cheraspiration chérie
Classificateur · 个

Exemples

  • 美梦。
    Zuó wǎn wǒ zuò le yí gè měi mèng.
    La nuit dernière, j'ai fait un doux rêve.
  • 美梦。
    Shí xiàn hé píng shì tā de měi mèng.
    Réaliser la paix est son rêve cher.
  • ，美梦。
    Zhù nǐ jīn wǎn shuì gè hǎo jué, zuò gè měi mèng.
    Je te souhaite une bonne nuit et de beaux rêves ce soir.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

美měibeau
梦mèngrêve

美 (beau) et 梦 (rêve) désignent ensemble un rêve doux ou agréable.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

美 montre 大, une personne, portant 羊, un diadème de plumes ou de cornes de bélier.

Ouvrir 美 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 夢 ; 梦 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
夕夕xī
Partie de son声符shēngfú
瞢
瞢méng夢mèng
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 夢 associe 夕 (nuit) à 瞢, qui donne la prononciation ; sa forme ancienne représentait une personne allongée avec un œil mis en évidence.

Ouvrir 梦 →
Apparaît dans
Concepts abstraits

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.