美联社 (Měi lián shè) — Associated Press (AP)

Définition

nom

Associated Press (AP)

Classificateur · 家

美联社。
Měi lián shè Fā bù le yì piān guān yú qì hòu biàn huà de bào dào.
L'Associated Press a publié un rapport sur le changement climatique.
美联社。
Zhè piān xīn wén lái zì Měi lián shè.
Cette nouvelle vient de l'Associated Press.
美联社。
Měi lián shè De jì zhě zài xiàn chǎng jìn xíng le cǎi fǎng.
Un journaliste de l'Associated Press a mené des interviews sur place.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

美měiAmérique

联社agence associée

偏正Déterminant + noyau

美 renvoie à l'Amérique, tandis que 联 et 社 indiquent une agence associée.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

美 montre 大, une personne, portant 羊, un diadème de plumes ou de cornes de bélier.

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 聯 ; 联 en est l’écriture simplifiée.

La forme traditionnelle 聯 combine 耳 (oreille) et 絲 (soie) ; 联 est une forme simplifiée de 聯.

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

社 combine 示 (dieu ; divinité) et 土 (sol), donc sa forme évoque le dieu de la terre.