美餐 (měi cān) — festin; repas délicieux | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

nom

festinrepas délicieux

Classificateur · 顿

美餐。
Jīn tiān wǒ men zài cān tīng chī le yí dùn měi cān.
Aujourd'hui, nous avons pris un excellent repas au restaurant.
美餐。
Zhè dùn měi cān shì mā ma tè yì wèi wǒ men zhǔn bèi de.
Ce festin a été spécialement préparé par maman pour nous.
，美餐。
Wèi le qìng zhù tā de shēng rì, wǒ men zhǔn bèi le yí dùn fēng shèng de měi cān.
Pour célébrer son anniversaire, nous avons préparé un festin somptueux.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

美 signifie bon ou délicieux, et 餐 signifie repas ; ce mot désigne donc un bon festin.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

美 montre 大, une personne, portant 羊, un diadème de plumes ou de cornes de bélier.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

𣦼食餐

Partie de sens形符xíngfú

食食shímanger ; repas ; nourriture

Partie de son声符shēngfú

𣦼

𣦼𣦼餐cān

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

餐 combine 食, signifiant nourriture ou repas, avec 𣦼 comme élément phonétique ; à l'origine, cela voulait dire « avaler ».

Apparaît dans