群英 (qún yīng) — un rassemblement de héros; un groupe d'individus exceptionnels

Définition

Expression littéraire signifiant un groupe de personnes exceptionnelles rassemblées. Utilisée surtout à l'écrit pour louer un collectif de héros, d'experts ou de figures de proue dans un domaine.

nom
un rassemblement de hérosun groupe d'individus exceptionnels

Exemples

  • 群英。
    Zhè cì bǐ sài xī yǐn le lái zì quán guó de qún yīng.
    Ce concours a attiré des héros de tout le pays.
  • 群英。
    Lì shǐ shàng yǒu hěn duō qún yīng huì jù de shí dài.
    Il y a eu de nombreuses époques dans l'histoire où des héros se sont rassemblés.
  • 群英。
    Zhè běn shū jì lù le dāng dài kē jì qún yīng de gù shi.
    Ce livre relate les histoires de héros de la tech contemporains.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

群qúngroupe
英yīngpersonnes exceptionnelles

群 indique un groupe, et 英 désigne des personnes exceptionnelles ; cela signifie donc des héros ou des travailleurs d'élite.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
羊羊yáng
Partie de son声符shēngfú
君
君jūn群
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

群 associe 羊, un mouton, pour désigner un troupeau ou un groupe, avec 君 qui fournit le son.

Ouvrir 群 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
艹Écrit en entier艸cǎoherbe
Partie de son声符shēngfú
央
央yāng英yīng
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

英 associe 艹 (herbe) à 央, qui donne la prononciation.

Ouvrir 英 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.