翩翩起舞 (piān piān qǐ wǔ) — danser gracieusement et légèrement ; danser élégamment
Definition
Verbe littéraire de style onomatopéique signifiant danser légèrement et gracieusement — la réduplication 翩翩 évoque un mouvement flottant, adapté aux papillons, saules ou danseurs sur scène plutôt qu'à la danse quotidienne.
verb
danser gracieusement et légèrementdanser élégamment
Examples
- 翩翩起舞。Hú dié zài huā cóng zhōng piān piān qǐ wǔ.Les papillons dansent gracieusement parmi les fleurs.
- ，翩翩起舞，。Wǔ tái shàng, tā piān piān qǐ wǔ, yíng dé le guān zhòng de zhǎng shēng.Sur scène, elle a dansé gracieusement et a gagné les applaudissements du public.
- ，翩翩起舞。Wēi fēng zhōng, liǔ zhī suí fēng piān piān qǐ wǔ.Dans la brise, les branches de saule dansent légèrement avec le vent.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.