翻天 (fān tiān) — provoquer un bouleversement colossal ; renverser le ciel (figuré)
Définition
翻天 (fān tiān) est un verbe figuré fixe signifiant 'renverser le ciel' — utilisé pour un bouleversement colossal, pas une action littérale. Il apparaît normalement dans des 成语 comme 翻天覆地 ou avec 想 / 要 pour décrire une ambition ou un changement d'ampleur mondiale.
verbe
provoquer un bouleversement colossalrenverser le ciel (figuré)
Exemples
- 翻天。Tā de yě xīn dà dào xiǎng fān tiān.Son ambition est si grande qu'il veut renverser le ciel.
- 。Tā fān le tiān yě méi yòng.Même s'il renverse le ciel, c'est inutile.
- 翻天。Zhè chǎng biàn gé jiǎn zhí yào fān tiān.Cette transformation va provoquer un bouleversement colossal.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.