翻腾 (fān téng) — (liquides, émotions) s'agiter, bouillonner, monter et descendre violemment; retourner, tourner encore et encore; (figuré) mettre en désordre, provoquer des remous
Définition
翻腾 (fān téng) : verbe vivant décrivant un ballottement ou un retournement violent et répété — de liquides, d'émotions ou de corps agités au lit. Figuré : chaos mis en désordre, plus fort et plus turbulent que 翻.
verbe
(liquides, émotions) s'agiterbouillonnermonter et descendre violemmentretournertourner encore et encore(figuré) mettre en désordreprovoquer des remous
Exemples
- 翻腾，。Dà hǎi zài fān téng, làng huā pāi dǎ zhe yán shí.La mer bouillonnait, les vagues s'écrasaient contre les rochers.
- 翻腾，。Tā tǎng zài chuáng shàng fān téng le yí yè, zěn me yě shuì bù zháo.Il s'est retourné dans son lit toute la nuit, incapable de s'endormir.
- 翻腾。Zhè ge xiāo xi ràng zhěng gè gōng sī fān téng qǐ lái.Cette nouvelle a plongé toute l'entreprise dans la tourmente.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.